пожалуйста:  
В шорохе ветра, в дыханье пустыни,
В запахе пряном восточных базаров,
Чудятся сказки, живые поныне,
Непревзойденной в веках Шахразады.
 
Вечер спустился на землю прохладой.
Дивная ночь манит негой и лаской.
Вновь отворила уста Шахразада.
Внемлет султан. Начинается сказка..

жизнь – это пир, где для одних – веселье и утеха,
а для других – утехи нет, другим уж не до смеха.

один богатством окружен – что делать с ним, не знает,
другой, промаявшись весь день, голодным засыпает.

и так издревле повелось: одним нужна лишь малость,
а у других – желаний нет:  им в жизни все досталось.
  Абу  Нувас

ПРИТЧА О ЛЮБВИ:

когда-то давным-давно на земле был остров, на котором жили все духовные ценности. но однажды они заметили, как остров начал уходить под воду. все ценности сели на свои корабли и поплыли. на острове осталась лишь любовь. она ждала до последнего, но когда ждать уже стало нечего, она тоже захотела уплыть с острова.
тогда она позвала богатство и попросилась к нему на корабль, но богатство ответило:
на моем корабле много драгоценностей и золота, для тебя здесь нет места.
когда мимо проплывал корабль грусти она попросилась к ней, но та ей ответила:
извини, любовь, я настолько грустная, что мне надо всегда оставаться в одиночестве.

тогда любовь увидела корабль гордости и попросила о помощи ее, но та сказала, что любовь нарушит гармонию на ее корабле.
рядом проплывала радость, но та так было занята весельем, что даже не услышала о призывах любви.
тогда любовь совсем отчаялась. но вдруг она услышала голос, где-то позади:
пойдем любовь, я возьму тебя с собой.
любовь обернулась и увидела старца. он довез ее до суши и, когда старец уплыл, любовь спохватилась, ведь она забыла спросить его имя. тогда она обратилась к познанию:
скажи, познание, кто спас меня? кто был этот старец?
познание посмотрело на любовь:
это было время.
время? - переспросила любовь. - но почему оно спасло меня?
познание еще раз взглянуло на любовь потом вдаль, куда уплыл старец:
потому что только время знает как важна в жизни любовь.

.

Порой распутница смешлива,
то как царица горделива,
То как оратор говорлива,
то по-английски молчалива

Все в ней и юнно и прекрасно
Цепляет крепко на крючок
И огонек в глазах опасный,
И острый дерзкий язычок.

Ей дела нет до мук любви
ЕЕ страданьем не шатает
Она вулканит ртуть в крови
А на закате исчезает

Кто сердцем нищ, то это - навсегда:
богатым он не станет никогда.
Великим став, ты, как закон велит,
будь рядом с теми, кто добро творит.

Кто полюбил, а не изведал мук, -
Увы, неизлечим его недуг.

Ты солнцем гордой красоты мой разум ослепила.
Ты сердце опалила мне усладою хмельной.

Само светило на твой лик летит, как мотылек,
Все ангелы в единый миг падут у твоих ног.

Всех истинно влюбленных в сад зови на пиршество скорей,
Чтоб песни там - за ладом лад - одна вослед другой неслись.

Души тернистый путь
И яркий свет желанья,
Манят преодолеть
И грусть, и горькие страданья.

И возродится с пепла жизнь,
С надеждой света и терпенья.
Стирая память прошлых лет,
Забьет ключом она веселья!

Я живу обещаньем
Таинственных звуков
Эти звуки печальны
Но печаль их легка и светла!

Это нежное пение струн,
И ночное томление юга,
Это берег в огнях,
Это песня в душе у меня

Засохли летние цветы
Красиво лепестки роняя
Летают в воздухе мечты
Несмело время обгоняя

Но не вернуть уже тех дней
Когда природа ликовала
И больше нет в душе моей
Любви прекрасной карнавала.

пусть любовь твоя по силе страсти
мне мою напомнит хоть отчасти,

пусть в разлуке хоть одна лишь ночь
будет также для тебя невмочь!..

если жизнь потребуешь мою,
то скажу: «возьми, я отдаю!

для меня судьба была раба,
а теперь - в тебе моя судьба!»

перевод ю. Хазанов  ИБН ЗАЙДУН

ЛЮБОВЬ, ИЗМЕНА И КОЛДУН

В горах, на скале, о беспутствах мечтая,
Сидела Измена худая и злая.
А рядом, под вишней, сидела Любовь,
Рассветное золото в косы вплетая.

С утра, собирая плоды и коренья,
Они отдыхали у горных озер.
И вечно вели нескончаемый спор –
С улыбкой одна, а другая с презреньем.

Одна говорила: - На свете нужна
Верность, порядочность и чистота.
Мы светлыми, добрыми быть должны:
В этом и красота!

Другая кричала: - Пустые мечты!
Да кто тебе скажет за это спасибо?
Тут, право, от смеха порвут животы
Даже безмозглые рыбы!

Жить надо умело, хитро и с умом,
Где – быть беззащитной, где – лезть напролом,
А радость увидела – рви, не зевай!
Бери! Разберемся потом!

А я не согласна бессовестно жить!
Попробуй быть честной и честно любить!
- Быть честной? Зеленая дичь! Чепуха!
Да есть ли что выше, чем радость греха?!

Однажды такой они подняли крик,
Что в гневе проснулся косматый старик,
Великий колдун, раздражительный дед,
Проспавший в пещере три тысячи лет.

И рявкнул старик: - Это что за война?!
Я вам покажу, как будить колдуна!
Так вот, чтобы кончить все ваши раздоры,
Я сплавлю вас вместе на все времена!

Схватил он Любовь колдовскою рукой,
Схватил он Измену рукою другой
И бросил в кувшин их, зеленый, как море,
А следом туда же – и радость, и горе,
И верность, и злость, доброту и дурман,
И чистую правду, и подлый обман.

Едва он поставил кувшин на костер,
Дым взвился над лесом, как черный шатер, -
Всё выше и выше, до горных вершин,
Старик с любопытством глядит на кувшин:
- Когда переплавится всё, перемутится,
Какая же там чертовщина получится?

Кувшин остывает. Опыт готов!
По дну пробежала трещина,
Затем он распался на сотню кусков,
И... появилась женщина...!!!

Вот еще цитата из "1001 ночи":

Когда мне невмочь, обращаюсь ктворцу моему,
Ведь он всемогущ, все подвластно ему одному.
Мы даже мигнуть не успеем, как милостью божей
Разбитое цело и узник покинул тюрьму.
Доверьте Аллаху печали свои и заботы,
Кто зряч, тот увидит, как бог милосерден к нему.

Женщина... Небесное созданье.

Воплощенье сказочной мечты.

Облако несбыточных желаний.

Ветер из добра и красоты.

Сколько сил затратила природа,

Создавая Женщину на свет!?

Что вложила доброго и злого

В этот многоликий силуэт? Безмятежность летнего рассвета, Чистоту холодного ручья,

Теплоту из солнечного света,

Свежее дыхание дождя,

Странную загадочность тумана, Чувственность из утренней росы,

Буйство разъярённого вулкана

И непредсказуемость грозы!!!

Отредактировано бусина (19-03-2009 01:47)

Притча неизвестного происхождения
К Богу явился мужчина и заявил о своей скуке. Бог задумался: «Из чего сделать женщину, если весь материал ушёл на мужчину?» Но, не желая отказывать в просьбе мужчине, после крепкого раздумья Бог сотворил женщину, куда затратил: несколько ярких лучей солнца, все чарующие краски зари, задумчивую грусть луны, красоту лебедя, игривость котёнка, грациозность стрекозы, ласковое тепло меха, притягательную силу магнита — и всё это слепил вместе. Затем для предупреждения приторности добавил: холодное мерцание звёзд, непостоянство ветра, слезоточивость облаков, хитрость лисы, назойливость мухи, алчность акулы, ревность тигрицы, мстительность осы, кровожадность пиявки, дурман опиума — и вдул в неё жизнь. В результате появилась настоящая женщина.

Бог подарил эту женщину мужчине, сказав при этом:

— Бери её такой, какая она получилась, и не пытайся её переделывать